Мир книг

«Потерянный рай» – гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале «justify the ways of God to men»).
Поэма представлена в переводе Николая Холодковского.

С Леонидом Мартыновым издательство «Молодая гвардия» соединяет давняя дружба. Десять лет назад в «Молодой гвардии» вышла тоненькая книга новых стихов Леонида Мартынова. Книга эта —со скромным названием «Стихи» — имела исключительный успех у читателей и критики — за короткое время выдержала два издания и была переведена на зарубежные языки. «Раскрывая ее страницы, — писал в газете «Из вестия» поэт Владимир Луговской, — читатель сразу попадает в мир, полный неожиданностей и чудес, на селенный то необычными существами — добрыми волшебниками, рассказывающими о тайнах жизни, то простыми мудрыми людьми, повествующими о самых обыденных вещах, но так интересно, так увлекатель но и... так современно. В лучших стихах поэта ощущается богатая душа советского человека, многообразие его чувств. Гор дость за нашего современника, творящего, мысляще го, идущего непроторенными путями, делающего чу деса и достойного этих чудес, составляет краеуголь- ный камень творчества Л. Мартынова... Герои Л. Мартынова так же поэтичны, необычны, как и сам поэт. И все же это обыкновенные советские люди». В этом году замечательному русскому поэту испол нилось шестьдесят лет. К этой дате мы и приурочили наше новое издание стихов Леонида Мартынова.

Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753-1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937-1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин - переводчик Парни» публикуются впервые.

В этом сборнике представлено стихотвор­ное наследие трех талантливейших поэтов рабочего класса, зачинателей пролетарской поэзии в России — Е. Е. Нечаева (1859—1925), Ф. С. Шкулева (1868—1930) и А. М. Гмырева (1887—1911). Стихи этих поэтов — живая летопись пролетарского освободительного движения. Вместе с тем они ярко отражают своеобразие творче­ского облика каждого поэта. Разнообразные по своим мотивам, настроениям, по факту­ре стиха, произведения Нечаева, Шкулева, Гмырева представлены в этой книге с наи­большей полнотой. Свыше тридцати стихо­творений публикуется здесь впервые.

Иван Захарович Суриков (1841 — 1880) —даровитый поэт пореформенной эпо­хи, наиболее видный наследник традиций Кольцова и Никитина, автор широко из­вестных песен и стихотворений: «Что шу­мишь, качаясь, тонкая рябина...», «Дет­ство» («Вот моя деревня...»), «Зима», «Казнь Стеньки Разина» и др. В этом из­дании, почти исчерпывающе представляю­щем его стихотворное наследие, помещены также лучшие произведения поэтов, груп­пировавшихся вокруг Сурикова, творчески близких ему (С. Дерунова, А. Разоренова, И. Родионова и др.), а также непосред­ственных преемников его литературного дела (С. Дрожжина и М. Леонова). Их стихи, впервые собранные в этой книге вме­сте, воскрешают одно из примечательных явлений поэзии последней трети XIX в.— творчество так называемых поэтов-самоучек, т. е. писателей, вышедших из крестьянской среды и выражавших в своих произведе­ниях настроения народа, его мечты и думы, его горести и заботы.

Виссарион Михайлович Саянов (1903–1958) принадлежит к поколению советских поэтов, которые вошли в литературу в начале двадцатых годов. В настоящее издание включены его избранные стихотворения и поэмы. В книге более полно, чем в других изданиях, представлено поэтическое творчество Саянова двадцатых — начала тридцатых годов. Лучшие его произведения той поры пользовались широкой популярностью. В дальнейшем Саянов стал известен как прозаик, но работу над стихами он не прекращал до конца своей жизни. Созданные им в годы творческой зрелости стихотворения и поэмы оставили заметный след в истории советской поэзии.

Настоящий сборник объединяет ряд малоизученных поэтических имен конца XIX века. В их числе: А. Голенищев-Кутузов, С. Андреевский, Д. Цертелев, К. Льдов, М. Лохвицкая, Н. Минский, Д. Шестаков, А. Коринфский, П. Бутурлин, А. Будищев и др. Их произведения не собирались воедино и не входили в отдельные книги Большой серии. Между тем без творчества этих писателей невозможно представить один из наиболее сложных периодов в истории русской поэзии.
Вступительная статья к сборнику и биографические справки, предпосланные подборкам произведений каждого поэта, дают широкое представление о литературных течениях последней трети XIX века и о разнообразных литературных судьбах русских поэтов того времени.

Произведения, помещенные в этом издании, принадлежат перу даровитых поэтов - сатириков и юмористов, сотрудников популярных в свое время журналов "Сатирикон" и "Новый Сатирикон" (1908-1918). Не выходя за рамки буржуазно-либеральной идеологии, поэты-сатириконцы тем не менее умело нападали на политику самодержавия, остроумно высмеивали крупных чиновников - бюрократов, лидеров правых партий, реакционную прессу, развенчивали нравы и вкусы обывательской публики. Творчество П.Потемкина, В.Горянского, В.Князева, Е.Венского и др. ведущих поэтов "Сатирикона " представлено в этой книге разнообразными жанрами: стихотворными шаржами, памфлетами, юморесками, пародиями, баснями, эпиграммами и др. Такой сборник издается впервые.

Как появляются друзья? Вот это ощущение, когда незнакомый человек вдруг по каким-то фразам, словам, теплу этих слов, совпадению эмоциональных переживаний вдруг делает шаг навстречу, и подходит ближе, ближе. Книга, про которую сейчас вам расскажу – «Будь здоров, школяр», написанная Булатом Окуджавой, раскрыла мне совершенно дотоле далёкий образ неизвестного для меня Окуджавы. Это небольшая автобиографическая повесть, в которой Окуджава описывает себя 17-18 -летним мальчишкой, который пошёл на войну. Повесть состоит из небольших глав-рассказов.
Булат Окуджава - один из своеобразнейших поэтов послевоенного поколения.Творчество его слагается из трех элементов: поэтического, музыкального и вокального.
Чтобы во всей полноте ощутить его талант, мало Окуджава только читать, его надо услышать. Он полупоет, полудекламирует свои стихи под аккомпанимент гитары, вполголоса, задумчиво, будто напевает для самого себя, забыв о присутствии одногодвух ближайших друзей. Просты слова, просты мелодии, скромен голос.

С.И.Чиковани - замечательный грузинский поэт, признанный мастер напряженно-психологической лирики, богатой философскими обобщениями. В настоящем издании стихотворения и поэмы Симона Чиковани представлены в переводах П.Антокольского, Б.Пастернака, А.Межирова, Б.Ахмадулиной, Н.Заболоцкого, Е.Евтушенко, А.Тарковского и других. Ряд произведений переведен на русский язык впервые.